আবদুল্লাহ জাহিদের নতুন গ্রন্থ আমেরিকায় রবীন্দ্রনাথ প্রকাশিত হয়েছে, যা কবির যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে সম্পর্ককে ত্রিমাত্রিক ভাবে বিশ্লেষণ করে।
গ্রন্থটি রবীন্দ্রনাথের ইংরেজি অনুবাদ, এজরা পাউন্ড-এর সঙ্গে তার জটিল সম্পর্ক এবং পশ্চিমা সভ্যতার প্রতি তার সমালোচনামূলক দৃষ্টিভঙ্গির উপর ভিত্তি করে রচিত।
লেখক রবীন্দ্রনাথের যুক্তরাষ্ট্র ভ্রমণগুলোকে একটি আকরগ্রন্থের মাধ্যমে সংকলিত করেছেন, যা ভবিষ্যতের গবেষকদের জন্য একটি ত্রিমাত্রিক সম্পর্ক-র ইতিহাস তৈরি করবে।
গ্রন্থের অনুবাদ কিছুটা যান্ত্রিক হলেও, এটি রবীন্দ্রনাথের পশ্চিমের চোখে প্রাচ্যদেশীয় চরিত্রের প্রতিফলন এবং তার জাতীয়তাবাদ বিরোধী অবস্থানকে তুলে ধরে।
উল্লেখিত: আবদুল্লাহ জাহিদ, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, এজরা পাউন্ড, যুক্তরাষ্ট্র, ভাষাচিত্র, আমেরিকায় রবীন্দ্রনাথ
তথ্য যাচাই
গ্রন্থটির নাম 'আমেরিকায় রবীন্দ্রনাথ', লেখক আবদুল্লাহ জাহিদ, প্রকাশক ভাষাচিত্র, প্রকাশকাল ফেব্রুয়ারি ২০২৬। এটি রবীন্দ্রনাথের যুক্তরাষ্ট্র ভ্রমণ ও সম্পর্ককে ত্রিমাত্রিক ভাবে বিশ্লেষণ করে।
পক্ষপাত বিশ্লেষণ
লেখক গ্রন্থের প্রশংসা ও সমালোচনার মধ্যে সুরক্ষিত সন্তুলন রেখেছেন, কিন্তু অনুবাদের ক্ষেত্রে একটু কঠোর মন্তব্য করেছেন।
দাতব্য সংস্থা ইস্টহ্যান্ডস বিলেতে বাংলা সংবাদপত্রের শতবর্ষের ইতিহাস সংরক্ষণের জন্য ১২ মাসব্যাপী প্রকল্প ঘোষণা করেছে। প্রকল্পটি দ্য ন্যাশনাল লটারি হেরিটেজ ফান্ড এবং স্থানীয়…
বাংলাদেশের এহতিশামুল হক হিরা মালয়েশিয়ায় অনুষ্ঠিত আন্তর্জাতিক কোরআন তিলাওয়াত প্রতিযোগিতায় পুরুষদের হিফজ বিভাগে ৯৭ নম্বর পেয়ে যৌথভাবে প্রথম স্থান অর্জন করেন। প্রতিযোগিতাটি…
মईনুল হাসান তাঁর 'জলসংসার' গল্পগ্রন্থে চাঁদপুরের প্রান্তিক মানুষের জীবনকে সমাজিক ও অর্থনৈতিক বাস্তবতার মধ্যে সীমাবদ্ধ করে চিত্রিত করেছেন। গ্রন্থের নয়টি গল্পর মধ্যে 'মাশুল' ছাড়া…
বাঙালি সনাতন ধর্মাবলম্বীদের সবচেয়ে বড় ধর্মীয় অনুষ্ঠান শারদীয় দুর্গাপূজার পুণ্যলগ্ন শুভ মহালয়া আজ শনিবার শুরু হলো। শ্রীশ্রী চণ্ডীপাঠের মধ্য দিয়ে দেবী দুর্গার আবাহন হয়, যাতে…
সবজান্তা সমীপেষু নামক একটি প্রকাশনা প্রকাশিত হয়েছে। এই প্রকাশনাটি 2026-10-10 তারিখে প্রকাশিত হয়েছে। প্রকাশনাটির সংক্রান্ত বিস্তারিত তথ্য প্রকাশনার মধ্যে রয়েছে।
১৯৭১ সালে বিশ্বব্যাপী হানাহানির মধ্যে জন লেনন -এর ইমাজিন গানটি শান্তির বার্তা নিয়ে এসেছিল। গানটি লেখা হয়েছিল তাঁর স্ত্রী ইয়োকো ওনো -র অনুপ্রেরণায়, যিনি প্রাচ্য চিন্তাধারার…